ALAIN DUMAS

18/04/2007 12:11 par oldies-french-anglais-italiens

CA FAIT UN DROLE D'EFFET  autre version française par nancy holloway

version anglaise  ( what kind of love is this ) par joey dee , johnny nash , matt collins ,  chet avery

version espagnole ( que debo acer ) par chucho avellanet

J'EN AI ASSEZ DE TOI ( under you spell again )

LES OISEAUX

QUAND VIENT LA NUIT

BLUE STAR

TU PEUX T'EN ALLER  ( You Better Move on ) en anglais par tommy burck , dave berry , bobby vee , arthur alexander

CRISTINE

18/04/2007 11:16 par oldies-french-anglais-italiens

                   MISS X

PHILLIPE CLAY

18/04/2007 11:10 par oldies-french-anglais-italiens

Philippe Clay, de son vrai nom Philippe Mathevet, est un chanteur et acteur français, né à Paris le 27 mars 1927.

A l'âge de 16 ans, il s'engage dans le maquis. Après la fin de la deuxième guerre, il entre au Conservatoire national d'art dramatique. C'est là qu'il apprend à placer sa voix et acquiert l'art du mime. À cette époque on le cantonne dans des rôles de grand dégingandé. En 1949, presque malgré lui car des amis l'ayant inscrit à son insu, Philippe Clay gagne un concours amateur dans un bar « À la colonne de la Bastille ». Il part pour l'Afrique avec sous le bras des chansons signées par Charles Aznavour alors peu connu. Après avoir rodé son répertoire pendant un an, il rentre à Paris et se produit aux Trois Baudets et à la Fontaine des Quatre Saisons. Il fréquente alors les caves de Saint-Germain-des-Prés et devient l'ami de Jacques Prévert, Boris Vian et Serge Gainsbourg. En 1957, il passe à l'Olympia. De 1957 à 1962, il passe à quatre reprises en vedette à l'Olympia, fait de nombreuses tournées à l'étranger et connaît ses plus grands succès 

     A PERPETE     version anglaise ( NINETY NINE YEARS  ) guy mitchell

CHANTAL GOYA

18/04/2007 11:00 par oldies-french-anglais-italiens

CHANTAL GOYA

Chantal Deguerre est née en Indochine le 10 juin 1942 dans une plantation d’hévéas à Sholen près de Saigon (aujourd’hui Hô Chi Minh-Ville), d’un papa Vosgien et d’une maman originaire de Montbourgué (Hautes-Pyrénées).

C’est le grand-père maternel de Chantal qui s’était installé en Indochine dans les années 20 en tant que médecin radiologue des colonies françaises. Il vivait avec sa femme à Dallate en pleine montagne cambodgienne.

La rencontre avec Jean-Jacques Debout

En 1963, à son retour en France, elle participe à une soirée mondaine chez Eddie Barclay accompagnée d’une amie. Installée sur un canapé rouge elle scrute la salle et remarque parmi tous les invités un jeune homme assis au piano et qui joue merveilleusement bien.

Elle l’a remarqué car c’est le seul qui porte un pull marin au lieu d’un costume. Celui-ci croise le regard de Chantal, se lève et se dirige droit vers elle : « Mademoiselle, lui dit-il, j’ai comme un flash, je suis à peu près sûr qu’un jour on se mariera, on aura deux enfants, vous serez célèbre vers trente ans et vous chanterez à l’opéra ! ». Chantal le prend pour un fou, d’abord elle ne sait pas chanter et puis concernant le mariage, elle n’est même par amoureuse de lui, et puis elle ne le connaît pas.

En effet ayant passé un an en Angleterre Chantal ne connaît pas ce jeune homme et ne sait pas qu’il fait partie de la nouvelle génération de chanteurs, son amie la renseigne et lui apprend qu’il s’appelle Jean-Jacques Debout, qu’il a 23 ans et qu’il a chanté avec succès « Les boutons Dorés ».

En se promenant dans la rue, le couple croise un petit garçon. Jean-Jacques lui demande son prénom « Bernard » répond celui-ci. Cette rencontre donnera la première chanson de Chantal Goya : « C’est bien Bernard ». Dans les deux années qui viennent Chantal enchaîne les tubes yéyés, non seulement en France mais aussi au Japon ou son disque « Une écharpe, une rose » se classe 3ème du Top japonais juste derrière Elvis Presley et les Rolling Stones.

JOHN TERRA

17/04/2007 13:07 par oldies-french-anglais-italiens

EEN DEUNTJE UIT DE OUDE DOOS ( breaking up is hard to do )

version française par sylvie vartan ( moi je pense encore à toi  )  , claude françois

version anglaise par  carole king , Shelley Phillips , neil sedaka , dee dee sharp ,

version espagnole  ( Es Dificil Decir Adios  ) par neil sedaka , Rocky Pontoni

version italienne par neil sedaka ( tu non lo sai )

GRACE CHANG

17/04/2007 12:38 par oldies-french-anglais-italiens

Née à Nanjing en 1934 et élevée à Shanghai, Grace Chang fut une des plus grande star de la Cathay. Elle arriva à Hong Kong en 1949 et rejoint en 1952 l'école de formation d'acteurs de la Taishan.

Elle fait ses débuts l'année d'après avec le film Seven Sisters et est immédiatement remarquée. Après quelques films pour la Taishan et d'autres compagnies, elle rejoint en 1955 l'International (futur MP&GI, elle même futur Cathay).

Ce sera là qu'elle signera ses plus belles oeuvres et atteindra les sommets de la gloire. C'est avec Mambo Girl qu'elle atteint le statut de star et elle figurera dans quasiment toutes les oeuvres majeures du studio jusqu'à sa retraite

ACHOO CHA CHA  version instrumentale par XAVIER CUGAT - GESUNDHEIT

JERRY MENGO

16/04/2007 16:14 par oldies-french-anglais-italiens

DIX MILLE BULLES BLEUES version française par dalida , claude royan

FICHE LE CAMP JACK autre version instrumentale par guy lafitte , les guitares du diable

version française par richard anthony , les satellites

QUIEN SERA autre version instrumentale par nick perito , ferrante & teicher , los albinos , billy vaughn , xavier cugat , les baxter , meyer davis , noro morales , the whodads ,

version anglaise par eydie gorme ( sway ) , connie francis , dean martin , bobby rydell , rosemary clooney , gene mc daniels , bobby stevens , billy vaughn , don jason , eileen barton , blue hawaiians , perry como , jive bombers , anthony king , tony delmondo's , dominic halpin & the suspects , ben e king ,

 version allemande par laurie london ,

en version française par miguel cordoba , orlando , michele richard

24000 BAISERS chanté en français par johny halliday , frankie jordan , dalida

version italienne par adriano celentano , connie francis , dalida , joe chapman

GARDE MOI LA DERNIERE DANSE

CHARIOT

16 TONS

OLE LE CHA CHA

ANNIE MARKAN

16/04/2007 15:34 par oldies-french-anglais-italiens

UN DEUX TROIS

CLAIRE DIXON

16/04/2007 15:28 par oldies-french-anglais-italiens

C'EST POUR TOI

CLAIRE CHEVALIER

16/04/2007 15:19 par oldies-french-anglais-italiens

 AVEC CE TITRE """"   VA """""